Apr 26, 2015 19:47
9 yrs ago
English term
Sweden
English/Swedish translations
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Norwegian to Swedish, and 1 more.
TM
English to Swedish
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
camera
Billy is made for extreme mountain expeditions. His All-Terrain-Hooves™ feature a hard outer shell and soft, flexible inner pads, as well as patented slip-stopping dewclaws.
Hur skriver man det där TM på svenska? R?
Hur skriver man det där TM på svenska? R?
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | tm |
Robin Joensuu
|
| 5 +1 | TM (= oregistrerat varumärke) |
Sven Petersson
|
Proposed translations
8 hrs
Robin Joensuu
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Language Lead & Copywriting Lead
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
12
Selected
tm
Det översätts inte.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-04-27 04:43:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://sv.m.wikipedia.org/wiki/Varumärke
TM betyder att det är ett oregistrerat varumärke. R betyder att det är registrerat.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-04-27 04:43:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://sv.m.wikipedia.org/wiki/Varumärke
TM betyder att det är ett oregistrerat varumärke. R betyder att det är registrerat.
1 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Works in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
59
TM (= oregistrerat varumärke)
Nej, "R" får du absolut inte skriva; det betyder ju registrerat varumärke, dvs det rakt motsatta!
Something went wrong...