This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 27, 2015 22:50
9 yrs ago
3 viewers *
English term
Anzo (X)
exploitation mining usufruct
English to Polish
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Mining usufruct to użytkowanie górnicze, ale nie wiem jak dopisać to "exploitation"...
Kontekst: kiedy dana spółka prowadzi prowadzi rozponanie kopalin na danym terenie, to przysługuje jej pierwszeństwo w ubieganiu się o exploitation mining usufruct.
Z góry dziękuję.
Kontekst: kiedy dana spółka prowadzi prowadzi rozponanie kopalin na danym terenie, to przysługuje jej pierwszeństwo w ubieganiu się o exploitation mining usufruct.
Z góry dziękuję.
Proposed translations
(Polish)
| 1 | użytkowanie górnicze i pobieranie pożytków |
geopiet
|
Proposed translations
3 hrs
użytkowanie górnicze i pobieranie pożytków
Art. 14. 1. Z wyjątkiem sytuacji określonych w dziale III w rozdziale 2, ustanowienie użytkowania górniczego może być poprzedzone przetargiem, w szczególności gdy o jego ustanowienie ubiega się więcej niż jeden podmiot.
.
.
Art. 22. 1. Koncesji na:
1) poszukiwanie lub rozpoznawanie złóż kopalin, o których mowa w art. 10 ust. 1,
2) wydobywanie kopalin, o których mowa w art. 10 ust. 1, ze złóż,
3) wydobywanie kopalin ze złóż ...
http://goo.gl/fmVUjP
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-04-28 02:22:27 GMT)
--------------------------------------------------
Użytkowanie (łac. ususfructus) – jedno z ograniczonych praw rzeczowych, znane polskiemu prawu cywilnemu, wyrażające się w obciążeniu rzeczy prawem do jej używania i pobierania jej pożytków.
.
.
Art. 22. 1. Koncesji na:
1) poszukiwanie lub rozpoznawanie złóż kopalin, o których mowa w art. 10 ust. 1,
2) wydobywanie kopalin, o których mowa w art. 10 ust. 1, ze złóż,
3) wydobywanie kopalin ze złóż ...
http://goo.gl/fmVUjP
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-04-28 02:22:27 GMT)
--------------------------------------------------
Użytkowanie (łac. ususfructus) – jedno z ograniczonych praw rzeczowych, znane polskiemu prawu cywilnemu, wyrażające się w obciążeniu rzeczy prawem do jej używania i pobierania jej pożytków.
Discussion