Apr 29, 2015 15:37
9 yrs ago
4 viewers *
Polish term
Poland
Works in: English to Polish, Italian to English
utrzymywać w należytym stanie przeciwpożarowym
Polish to English
Tech/Engineering
Real Estate
Najemca ma obowiązek utrzymywać przedmiot najmu w należytym stanie sanitarnym, przeciwpożarowym i technicznym
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | fire-safe (condition) |
Vieslav Vieslavovich
|
| 3 | to maintain in the proper state of readiness |
geopiet
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
fire-safe (condition)
tłumaczeniowe fantasie impromptu...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-04-29 15:44:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Carnival_Ecstasy
"he National Transportation Safety Board determined that the probable cause of fire aboard Ecstasy was the unauthorized welding by crewmembers in the main laundry that ignited a large accumulation of lint in the ventilation system and the failure of Carnival Cruise Lines to maintain the laundry exhaust ducts in a fire-safe condition."
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-04-29 15:44:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Carnival_Ecstasy
"he National Transportation Safety Board determined that the probable cause of fire aboard Ecstasy was the unauthorized welding by crewmembers in the main laundry that ignited a large accumulation of lint in the ventilation system and the failure of Carnival Cruise Lines to maintain the laundry exhaust ducts in a fire-safe condition."
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
to maintain in the proper state of readiness
.
Something went wrong...