Apr 30, 2015 12:31
9 yrs ago
Catalan term
expedicions
Catalan to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
Bus services
OK, I need help with this one, please (and Termcat can't help with this one)
It's in reference to changes made to bus services.
"Prolongació de 3 expedicions de la línia per tal de millorar el servei de les darreres expedicions de la línia"
I'm assuming it means individual buses/trips - ie they're adding 3 buses on the route to improve the end-of-day service (ie when the buses stop running).
Many thanks
It's in reference to changes made to bus services.
"Prolongació de 3 expedicions de la línia per tal de millorar el servei de les darreres expedicions de la línia"
I'm assuming it means individual buses/trips - ie they're adding 3 buses on the route to improve the end-of-day service (ie when the buses stop running).
Many thanks
Proposed translations
4 hrs
Selected
journeys
http://www.hife.es/en/noticias/mejora-de-ajuste-a-los-horari...
News and warnings
Mejora de ajuste a los horarios de los servicios en Barcelona
A partir del 1 de octubre
Territorio y Sostenibilidad mejora las conexiones en bus entre las Terres de l'Ebre y Barcelona.
A partir del 1 de octubre se refuerzan los servicios de la línea Tortosa-Barcelona y también la línea de Montsià-Barcelona, que ganan seis nuevas expediciones de lunes a viernes cada una y dos de nuevas los sábados.
• Bus timetables and routes - Durham
www.durham.gov.uk/busmap
•
•
by DC Council - 2013
Services which are temporarily disrupted because of roadworks or major events, or where extra journeys might be added are listed on the bus company ...
• TM Travel - News
www.tmtravel.co.uk/news/
•
•
Extra Sunday journeys on Service 218 between Sheffield, Bakewell and Chatsworth for the summer ... Rotherham Bus Partnership is now six months old.
News and warnings
Mejora de ajuste a los horarios de los servicios en Barcelona
A partir del 1 de octubre
Territorio y Sostenibilidad mejora las conexiones en bus entre las Terres de l'Ebre y Barcelona.
A partir del 1 de octubre se refuerzan los servicios de la línea Tortosa-Barcelona y también la línea de Montsià-Barcelona, que ganan seis nuevas expediciones de lunes a viernes cada una y dos de nuevas los sábados.
• Bus timetables and routes - Durham
www.durham.gov.uk/busmap
•
•
by DC Council - 2013
Services which are temporarily disrupted because of roadworks or major events, or where extra journeys might be added are listed on the bus company ...
• TM Travel - News
www.tmtravel.co.uk/news/
•
•
Extra Sunday journeys on Service 218 between Sheffield, Bakewell and Chatsworth for the summer ... Rotherham Bus Partnership is now six months old.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Liz"
Discussion