Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
console personnalisable
German translation:
konfigurierbare Konsole
Added to glossary by
Jutta Deichselberger
May 1, 2015 12:12
9 yrs ago
French term
France
Never lost in translation
Native in: German 
Works in: German to French, French to German, English to German, and 2 more.
console personnalisable
French to German
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
individuelle Konsole ? personalisierte Konsole ?
Et ça marche aussi avec la nouvelle console New Nintendo 3DS personnalisable
danke!
Et ça marche aussi avec la nouvelle console New Nintendo 3DS personnalisable
danke!
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | konfigurierbare Konsole |
Jutta Deichselberger
|
| 3 | individuell gestaltbare Konsole |
Gudrun Wolfrath
|
| 3 | anwenderspezifisch einstellbare (konfigurierbare) Konsole |
Annegin
|
Change log
Sep 16, 2015 10:39: Jutta Deichselberger Created KOG entry
Proposed translations
+3
22 mins
Jutta Deichselberger
Native in German
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
56
Selected
konfigurierbare Konsole
Konfigurierbare Knopfbelegungen bei SSBB - Nintendo ...
nintendo-online.de/forum/showthread.php?37636-Konfigurierbare...bei...
27.11.2007 - 1 Eintrag
Thema: Konfigurierbare Knopfbelegungen bei SSBB ... Nintendo-Online ist offline. NO-Bot ... Gehe zu: Nintendo-Online.de News Nach oben.
Frei konfigurierbare Knopfbelegung in Super Smash Bros ...
www.gamesaktuell.de › Super Smash Bros. Brawl (Wii) › News
26.11.2007 - Frei konfigurierbare Knopfbelegung in Super Smash Bros. Brawl. 26.11.2007 ... Nintendo behebt Disc-Leseschwierigkeiten auch in Europa ...
G600 Gaming Mouse (Logitech) - G600 MMO ... - Games.ch
https://games.ch/.../g600-gaming-mouse-logitech-g600-mmo-gam...
27.06.2012 - Nintendo. Nintendo Wii U · Nintendo Wii. Apple iOS ... G600 MMO Gaming Mouse: 20 individuell konfigurierbare Tasten. News 27. Jun 2012 ...
Donkey Kong Country: Tropical Freeze überraschend ...
www.selectgamer.de/donkey-kong-country-tropical-freeze-uebe...
28.02.2014 - Nintendo hat seit dem Start der Wii U einen erstaunlichen Wandel durchgemacht, was die Konfigurierbarkeit der eigenen Spiele anbelangt.
nintendo-online.de/forum/showthread.php?37636-Konfigurierbare...bei...
27.11.2007 - 1 Eintrag
Thema: Konfigurierbare Knopfbelegungen bei SSBB ... Nintendo-Online ist offline. NO-Bot ... Gehe zu: Nintendo-Online.de News Nach oben.
Frei konfigurierbare Knopfbelegung in Super Smash Bros ...
www.gamesaktuell.de › Super Smash Bros. Brawl (Wii) › News
26.11.2007 - Frei konfigurierbare Knopfbelegung in Super Smash Bros. Brawl. 26.11.2007 ... Nintendo behebt Disc-Leseschwierigkeiten auch in Europa ...
G600 Gaming Mouse (Logitech) - G600 MMO ... - Games.ch
https://games.ch/.../g600-gaming-mouse-logitech-g600-mmo-gam...
27.06.2012 - Nintendo. Nintendo Wii U · Nintendo Wii. Apple iOS ... G600 MMO Gaming Mouse: 20 individuell konfigurierbare Tasten. News 27. Jun 2012 ...
Donkey Kong Country: Tropical Freeze überraschend ...
www.selectgamer.de/donkey-kong-country-tropical-freeze-uebe...
28.02.2014 - Nintendo hat seit dem Start der Wii U einen erstaunlichen Wandel durchgemacht, was die Konfigurierbarkeit der eigenen Spiele anbelangt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "lieben DAnk"
24 mins
Gudrun Wolfrath
Germany
Germany
Native in German
Germany
34 years of experience in translation
Native in: German
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
16
3 hrs
anwenderspezifisch einstellbare (konfigurierbare) Konsole
siehe Leo für personaliser
http://dict.leo.org/frde/index_de.html#/search=personalisé&s...
Mein Vorschlag: anwenderspezifisch konfigurierbare ( einstellbare oder regelbare) Konsole.
http://dict.leo.org/frde/index_de.html#/search=personalisé&s...
Mein Vorschlag: anwenderspezifisch konfigurierbare ( einstellbare oder regelbare) Konsole.
Something went wrong...