This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
پایین بودن سن
شناور بودن

Glossary entry

Persian (Farsi) term or phrase:

هاله حرارتی

English translation:

thermal halo

Added to glossary by Ali Fazel
May 2, 2015 20:24
9 yrs ago
Persian (Farsi) term

هاله حرارتی

Persian (Farsi) to English Tech/Engineering Engineering: Industrial
در صفحه زیر تصویر پایین صفحه را ببینید. یک منبع حرارتی یک هاله حرارتی ایجاد می کند و جریان گاز (یا مایع) این هاله را به سمت خروجی می راند.
دوستان لطفا اگر اصطلاح تخصصی آن را می دانند ممنون می شوم کمک کنند.

http://www.sensirion.com/en/technology/liquid-flow/

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Thermal_mass_flow_met...
Proposed translations (English)
4 thermal halo/areola
4 thermal zone

Discussion

Ali Fazel (asker) May 4, 2015:
I used "temperature profile" in my translation and thought "thermal halo" might be useful in some contexts.
Edward Plaisance Jr May 4, 2015:
question... like time I looked, you had closed the question and said "temperature profile" was the answer...what changed your mind?
Edward Plaisance Jr May 3, 2015:
comment... the Persian translation doesn't seem to be the best for "profile"...I Googled "thermal halo" and found examples
Ali Fazel (asker) May 2, 2015:
Thank you. I Found it. "temperature profile" is exactly what it is. Read the caption to Figure 2 here:

http://www.azosensors.com/Article.aspx?ArticleID=484

Proposed translations

20 hrs
Selected

thermal halo/areola

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks."
41 mins

thermal zone

Thermal zone is defined as:
A homogeneous enclosed volume of air.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search