Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
gzyms działowy (międzypiętrowy)
English translation:
dividing cornice
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
May 4, 2015 07:01
9 yrs ago
2 viewers *
Polish term
gzyms działowy (międzypiętrowy)
Polish to English
Tech/Engineering
Architecture
Dzień dobry, bardzo proszę o pomoc w rozszyfrowaniu terminu gzyms działowy/międzypiętrowy. Szerszy kontekst:
Podział gzymsów:
a) zewnętrzne, wśród których wyróżnia się:
- Gzyms dekoracyjny pałacu
- główne (koronujące, wieńczące) – wieńczą ścianę budowli,
- cokołowe – oddzielają cokół od lica muru,
- działowe (międzypiętrowe) – dzielą płaszczyznę ściany podkreślając poziomy poszczególnych kondygnacji,
- nadokienne – gzymsy przerywane, znajdujące się nad otworami okiennymi, zazwyczaj powielające ich szerokość,
- podokienne – gzymsy ciągłe, przebiegające pod wszystkimi oknami danej kondygnacji,
- parapetowe – gzymsy przerywane, znajdujące się pod otworami okiennymi, zazwyczaj powielające ich szerokość,
- naddrzwiowe (nadportalowe) – znajdujące się nad otworami drzwiowymi, oraz
b) wewnętrzne, które zdobią ściany, kominki, piece i sprzęty.
Podział gzymsów:
a) zewnętrzne, wśród których wyróżnia się:
- Gzyms dekoracyjny pałacu
- główne (koronujące, wieńczące) – wieńczą ścianę budowli,
- cokołowe – oddzielają cokół od lica muru,
- działowe (międzypiętrowe) – dzielą płaszczyznę ściany podkreślając poziomy poszczególnych kondygnacji,
- nadokienne – gzymsy przerywane, znajdujące się nad otworami okiennymi, zazwyczaj powielające ich szerokość,
- podokienne – gzymsy ciągłe, przebiegające pod wszystkimi oknami danej kondygnacji,
- parapetowe – gzymsy przerywane, znajdujące się pod otworami okiennymi, zazwyczaj powielające ich szerokość,
- naddrzwiowe (nadportalowe) – znajdujące się nad otworami drzwiowymi, oraz
b) wewnętrzne, które zdobią ściany, kominki, piece i sprzęty.
Proposed translations
(English)
3 | dividing cornice | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
2 | cornice/expression line | geopiet |
Change log
Jul 3, 2015 14:49: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
dividing cornice
Also retained is a massive series of moldings forming a dividing cornice between the commercial first story and residential upper floors of the building.
http://www.livingplaces.com/PA/Franklin_County/Chambersburg_...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
scene on the ground floor; the stories are divided by a dividing cornice.
http://www.theatre-architecture.eu/db.html?theatreId=189
cccccccccccccccccccc
and mullions at 1st floor; cartouches between 1st floor bays at bases of giant ... stepped for stair well in right bays; dividing cornice at 6th floor cill
http://www.britishlistedbuildings.co.uk/sc-32611-50-argyle-s...
ccccccccccccccccccccccccccc
http://www.livingplaces.com/PA/Franklin_County/Chambersburg_...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
scene on the ground floor; the stories are divided by a dividing cornice.
http://www.theatre-architecture.eu/db.html?theatreId=189
cccccccccccccccccccc
and mullions at 1st floor; cartouches between 1st floor bays at bases of giant ... stepped for stair well in right bays; dividing cornice at 6th floor cill
http://www.britishlistedbuildings.co.uk/sc-32611-50-argyle-s...
ccccccccccccccccccccccccccc
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
cornice/expression line
cornice line delineating the floors - http://ecode360.com/attachment/PA0433/cornice.tif.png
------------
EXPRESSION LINE:
A horizontal line, the full length of a façade, expressed by a material change or by a continuous projection, such as a molding or cornice. Expression lines delineate the transition between floor levels - http://www.cityofsanmateo.org/DocumentCenter/Home/View/5408 - page 3
--
EXPRESSION LINE: A horizontal line, the full length of a façade, expressed by a material change or by a continuous projection, such as a molding or cornice.
Expression lines delineate the transition between the floor levels. - http://www.concordma.gov/Pages/ConcordMA_Planning/WCVC_DESIG... - page 8
------------
EXPRESSION LINE:
A horizontal line, the full length of a façade, expressed by a material change or by a continuous projection, such as a molding or cornice. Expression lines delineate the transition between floor levels - http://www.cityofsanmateo.org/DocumentCenter/Home/View/5408 - page 3
--
EXPRESSION LINE: A horizontal line, the full length of a façade, expressed by a material change or by a continuous projection, such as a molding or cornice.
Expression lines delineate the transition between the floor levels. - http://www.concordma.gov/Pages/ConcordMA_Planning/WCVC_DESIG... - page 8
Something went wrong...