German to Italian Other Idioms / Maxims / Sayings Editoriale di una rivista

Mit der neuen (Name der Zeitschrift) wollen wir aber nicht nur visuell aufzeigen, dass wir uns laufend weiterentwickeln. Mit unseren Bildern und Texten wollen wir Ihnen einerseits Spannendes präsentieren, aber auch die Musse für das Naheliegende aufzeigen. Wir wollen Ihnen neben unserer unvergleichbaren Glamourwelt, auch die «kleinen Dinge im Leben» erwähnen, welche manchmal fast selbstverständlich erscheinen. Denn sie sind die eigentliche «Substanz des Lebens». Genau dass sind die unvergänglichen Werte! So wie unsere beliebig wiederholbare Hotel-Qualität oder zum Beispiel unserer echter – von Herzen kommender – persönlich vollbrachter Service.