Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
low-automated process
Spanish translation:
procesos de baja automatización / poco automatizados
Added to glossary by
María Perales
May 6, 2015 10:53
9 yrs ago
English term
Spain
Experienced translator and interpreter
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
low-automated process
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Se trata de un texto describiendo los problemas a los que los profesionales de la salud se enfrentan en las urgencias:
"....technical difficulties, such as low-automated processes or the lack of adequate technological equipment."
¡Gracias!
"....technical difficulties, such as low-automated processes or the lack of adequate technological equipment."
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | procesos de baja automatización / poco automatizados |
Javier Munoz
|
| 4 | procesos automatizados lentos |
Ana María Valdenebro
|
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
procesos de baja automatización / poco automatizados
O de automatización baja
Un saludo
Un saludo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias! Me quedo con poco automatizados :-)"
6 mins
Ana María Valdenebro
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
EN, FR, DE > Spanish Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish
Related KudoZ points
:
4
procesos automatizados lentos
Procesos o sistemas automatizados que funcionan despacio, lentamente.
Something went wrong...