uyuni May 15, 2015:

Auch wenn es schon vorbei ist: Darf man bloß auf die "Stelle" draufschmieren
, nicht essen; soweit reicht sogar mein Italienisch...;-))

Offiziell: "Zur äußerlichen Anwendung"

Birgit Elisabeth Horn (asker) May 15, 2015:

@Rolf. Lieber Rolf, ich bin seit 2000 Mitglied bei proz. und gehöre mit zu den "Pionieren" (schau doch mal kurz in mein Profil...) Die Frage wurde von mir geschlossen, BEVOR die Antwort von Wolfgang kam und dies, weil ich eine Sekunde nachdem ich sie gestellt hatte, gesehen habe, dass einfach das e durch ein ä ersetzt werden muss und, da ich normalerweise nicht in diesem Sektor (Pharmazie) und hauptsächlich IT>DE übersetze, schien mir die Frage ziemlich dumm und unangebracht hier bei "Porfis"gestellt zu werden. Thats all and - no Ätsch!! Thank you.

Rolf Keller May 15, 2015:

@Birgit "This question was closed without grading. Reason: Antwort an anderer Stelle gefunden"

Foren wie dieses sind eigentlich nicht als reiner Fragenbeantwortungsautomat ohne Geldeinwurfschlitz gedacht. Sie dienen auch der Weiterbildung der Leser, andernfalls könnte man die Antworten per PM schicken. In diesem Sinne – und auch als Dank für die vielen, die über die Frage nachgedacht haben – erwartet der eine oder andere von uns etwas mehr als "Will ich nicht mehr wissen, ätsch".