Glossary entry (derived from question below)
magyar term or phrase:
utalványozási jogkör
angol translation:
assignment right
Added to glossary by
JANOS SAMU
May 15, 2015 16:21
9 yrs ago
4 viewers *
magyar term
utalványozási jogkör
magyar - angol
Üzlet/pénzügy
Biztonság
egy erőmű biztonsági szabályzata
A konkrét mondat így hangzik:
"Az erőmű területén utalványozási jogkörrel rendelkezők aláírás mintáját a portákon ki kell függeszteni."
Ez az Anyagszállítás bizonylatai fejezet első mondata, majd így folytatódik:
Az erőmű területéről anyagot kiszállítani (területre anyagot beszállítani) csak érvényes szállítási bizonylattal lehet.
Tehát itt nem pénzutalásról van szó.
Köszönöm a segítséget.
"Az erőmű területén utalványozási jogkörrel rendelkezők aláírás mintáját a portákon ki kell függeszteni."
Ez az Anyagszállítás bizonylatai fejezet első mondata, majd így folytatódik:
Az erőmű területéről anyagot kiszállítani (területre anyagot beszállítani) csak érvényes szállítási bizonylattal lehet.
Tehát itt nem pénzutalásról van szó.
Köszönöm a segítséget.
Proposed translations
(angol)
5 +2 | assignment right | JANOS SAMU |
Change log
May 20, 2015 08:24: JANOS SAMU Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 óra
Selected
assignment right
Valóban nem pénzre vonatkozik. A Magyar-angol jogi szótárban is szerepel, de másutt is megtalálható.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen, elfogadtam."
Something went wrong...