May 17, 2015 12:11
8 yrs ago
3 viewers *
Romanian term

sageata remanenta

Romanian to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
In astfel de cazuri beneficiarul va informa proiectantul, iar in cazul in care elementul structural a fost afectat (indoiri, suduri fisurate, buloane smulse, striviri, sageti remanente) va lua masuri de efectuare a remedierilor de catre o unitate specializata.
Proposed translations (English)
5 remnant camber
4 +1 remnant deflection

Proposed translations

1 day 1 hr
Selected

remnant camber

z
Peer comment(s):

neutral Augustin Dragoste : În domeniul auto se numește „camber”=unghi de cădere! Nu știam că se folosește și pentru denumirea săgeții de încovoiere a unei grinzi.
17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 hrs

remnant deflection

...
Peer comment(s):

agree AB_DW
4 days
Mulțumesc frumos!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search