Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
frein filet
Romanian translation:
adeziv pentru blocarea/franarea suruburilor
Added to glossary by
Carmen Ciobaca
May 17, 2015 17:28
9 yrs ago
2 viewers *
French term
Romania
Professional Certified Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: Romanian to French, French to Romanian, English to Romanian
frein filet
French to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
asamblare sanie pe role
Toutes les vis d’assemblage seront montées au frein filet.
Engl.: threadlocker
Engl.: threadlocker
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | adeziv pentru blocarea/franarea suruburilor |
ANDA PENA RO
|
Proposed translations
17 hrs
ANDA PENA RO
Native in Romanian
Specializes in field
Meaningful bridges
Native in: Romanian (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
adeziv pentru blocarea/franarea suruburilor
http://www.aaz.ro/vanzari/34/adeziv-blocare-suruburi
"ADEZIVI ANAEROBI PENTRU ÎNFILETĂRI
322 • ACŢIUNE SLABĂ
Adeziv utilizat pentru frânarea uşoară a componentelor înfiletate în
general, care trebuie să fie demontate cu uşurinţă, sau a
componentelor metalice neferoase.
324 • ACŢIUNE MEDIE
Adeziv pentru blocarea şuruburilor, piuliţelor, buloanelor, şaibelor,
rulmenţilor de bronz şi a componentelor înfiletate în general, care sunt
supuse unei posibile demontări viitoare.
327 • ACŢIUNE MEDIE
Adeziv pentru blocarea definitivă a şuruburilor, piuliţelor, buloanelor,
şaibelor, rulmenţilor de bronz şi a componentelor înfiletate în general,
care nu necesită să fie demontate." -http://www.saratogaromania.ro/Catalog/17.Produse pt hidrauli...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2015-05-18 10:30:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.loctite.fr/freinfilets-9913.htm
"ADEZIVI ANAEROBI PENTRU ÎNFILETĂRI
322 • ACŢIUNE SLABĂ
Adeziv utilizat pentru frânarea uşoară a componentelor înfiletate în
general, care trebuie să fie demontate cu uşurinţă, sau a
componentelor metalice neferoase.
324 • ACŢIUNE MEDIE
Adeziv pentru blocarea şuruburilor, piuliţelor, buloanelor, şaibelor,
rulmenţilor de bronz şi a componentelor înfiletate în general, care sunt
supuse unei posibile demontări viitoare.
327 • ACŢIUNE MEDIE
Adeziv pentru blocarea definitivă a şuruburilor, piuliţelor, buloanelor,
şaibelor, rulmenţilor de bronz şi a componentelor înfiletate în general,
care nu necesită să fie demontate." -http://www.saratogaromania.ro/Catalog/17.Produse pt hidrauli...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2015-05-18 10:30:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.loctite.fr/freinfilets-9913.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...