May 18, 2015 06:44
8 yrs ago
English term
seated
English to Russian
Tech/Engineering
Food & Drink
Уплотнение вала
Purge consumption may drop below 14 litres/minute (½ scfm) if all joints and interfaces are air tight and the seal faces have seated.
Пояснение заказчика:
This is not a typo.
It means that the faces of the seal have had a chance to come together in their final position, in contact with one another. The seal is made up of two halves. It will only be airtight when the 2 halves are properly aligned and fully in contact.
Пояснение заказчика:
This is not a typo.
It means that the faces of the seal have had a chance to come together in their final position, in contact with one another. The seal is made up of two halves. It will only be airtight when the 2 halves are properly aligned and fully in contact.
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | стали на место | Igor Galiouk |
3 | См. | Nadezhda Wenzel |
Proposed translations
+2
52 mins
Selected
стали на место
...и поверхности уплотнения стали на место.
--------------------------------------------------
Note added at 58 мин (2015-05-18 07:43:46 GMT)
--------------------------------------------------
...и поверхности уплотнения сомкнулись.
--------------------------------------------------
Note added at 58 мин (2015-05-18 07:43:46 GMT)
--------------------------------------------------
...и поверхности уплотнения сомкнулись.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
54 mins
См.
поверхности уплотнения полностью прилегают друг к другу/состыковались друг с другом/полностью совпали друг с другом и зафиксировались
Something went wrong...