May 18, 2015 08:33
8 yrs ago
English term
Israel
Expert in the technical field
Native in: Hebrew 
Works in: English to Hebrew, Russian to Hebrew, Russian to English, and 1 more.
Throttle cam
English to Hebrew
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
חלק במנוע:
Check throttle cable length of sections at the throttle cam open side
and close side respectively, according to OEM shop manual
specifications.
אני מצרף תמונה של חלק מסוג זה לדוגמה:
http://forums.pelicanparts.com/porsche-924-944-968-technical...
Check throttle cable length of sections at the throttle cam open side
and close side respectively, according to OEM shop manual
specifications.
אני מצרף תמונה של חלק מסוג זה לדוגמה:
http://forums.pelicanparts.com/porsche-924-944-968-technical...
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 | זיז מצערת/שסתום |
Aviram Gang
|
| 3 | פיקה/בליטה של שסתום פרפר |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
2 hrs
Aviram Gang
Germany
Germany
Native in Hebrew
Specializes in field
Germany
HQ translations, Multilingual DTP
Native in: Hebrew
Works in: English to Hebrew, German to Hebrew
Related KudoZ points
:
28
Selected
זיז מצערת/שסתום
או
זיז פתיחת מצערת/שסתום
בקישור התיאור הכללי
זיז פתיחת מצערת/שסתום
בקישור התיאור הכללי
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
34
פיקה/בליטה של שסתום פרפר
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/automotive_cars...
לפי האיטלקית
camma della valvola a farfalla
פיקה/בליטה של שסתום פרפר
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-05-18 13:13:57 GMT)
--------------------------------------------------
שסתום פרפר זה באמת מצערת
פיקת המצערת
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-05-18 13:26:14 GMT)
--------------------------------------------------
CAM= גל,זיז פיקה
mg2.tapuz.co.il/forums/1_120170874.xls
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-05-18 13:35:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://he.aliexpress.com/store/product/Throttle-Position-Sen...
https://www.carpartsonline.co.il/029-חיישן-מצערת/
חיישן מיקום מצערת/חיישן מצב/חיישן מצערת
לפי האיטלקית
camma della valvola a farfalla
פיקה/בליטה של שסתום פרפר
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-05-18 13:13:57 GMT)
--------------------------------------------------
שסתום פרפר זה באמת מצערת
פיקת המצערת
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-05-18 13:26:14 GMT)
--------------------------------------------------
CAM= גל,זיז פיקה
mg2.tapuz.co.il/forums/1_120170874.xls
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-05-18 13:35:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://he.aliexpress.com/store/product/Throttle-Position-Sen...
https://www.carpartsonline.co.il/029-חיישן-מצערת/
חיישן מיקום מצערת/חיישן מצב/חיישן מצערת
Something went wrong...