This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 19, 2015 09:21
9 yrs ago
English term
marine bearing
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Food processing machines
Ciao a tutti, avrei bisogno del vostro aiuto per capire il significato esatto di *marine bearing* che dovrebbe essere un tipo particolare di cuscinetti per applicazioni nautiche e idrauliche. Di seguito il testo relativo al serbatoio dell'acqua di un macchinario per la lavorazione industriale degli alimenti in cui è collocato questo tipo di cuscinetto:
Turn on water to the marine bearing (Located in the bottom of the tank). The water flow to the marine bearing will also add to the water level, so you should always have a small amount of water coming from overflow drain.
Grazie mille!
Gabriella.
Turn on water to the marine bearing (Located in the bottom of the tank). The water flow to the marine bearing will also add to the water level, so you should always have a small amount of water coming from overflow drain.
Grazie mille!
Gabriella.
Proposed translations
(Italian)
3 | cuscinetto per barche | Francesco Badolato |
Proposed translations
58 mins
cuscinetto per barche
Confronto immagini:
marine bearing
https://www.google.it/search?q=marine bearing&biw=1440&bih=7...
cuscinetto per barche
https://www.google.it/search?q=cuscinetti per barche&biw=144...
marine bearing
https://www.google.it/search?q=marine bearing&biw=1440&bih=7...
cuscinetto per barche
https://www.google.it/search?q=cuscinetti per barche&biw=144...
Discussion
Buona giornata!
"L'unico modo ammesso per commentare la risposta fornita da altri è quello di utilizzare la funzione di commento quando si esprime il proprio accordo/disaccordo. Non è permesso usare l'area discussioni, il modulo per inserire una risposta, né la casella per la spiegazione di una risposta, per esprimere commenti su un'altra proposta di traduzione".
http://www.proz.com/siterules/kudoz_answ/3.4#3.4
http://dizionari.corriere.it/dizionario_inglese/Inglese/M/ma...