This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Acetoxila
fazer um desarme
May 20, 2015 20:27
8 yrs ago
português term

filarimicina e filantostatina

português para inglês Ciência Química; ciência e engenharia química Química
A abertura do anel lactônico em lignanas isoladas de Phyllanthus foi relatado para a filarimicina e filantostatina A [9,12].
Proposed translations (inglês)
3 +1 phyllamycin and phyllanthostatin
References
see
Chemindustry database

Discussion

Bianca August (asker) May 21, 2015:
That is possible, thank you for your help!
Rafael Sousa Brazlate May 20, 2015:
@Bianca It seems there is a typo in the source text. Phyllamyricin is a synonym for phyllamycin.

Reference added below.

Proposed translations

+1
26 minutos
Selected

phyllamycin and phyllanthostatin

..

from the evidence

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2015-05-20 20:55:24 GMT)
--------------------------------------------------

Lignanos (2): actividad farmacológica - Fitoterapia.net
www.fitoterapia.net/revista/pdf/Lignans2.pdf
Translate this page
by C de Tenerife - ‎2005 - ‎Related articles
nicos retrojusticidina B y filamicina B de Phyllantus myrtifolius (Euphorbiaceae), es un inhibidor no competitivo de la transcriptasa inversa del HIV-1. (34).
Peer comment(s):
agree Rafael Sousa Brazlate
39 minutos
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.

Reference comments

9 minutos
Reference:

see

Phyllanthaceae - BDTD/UFPB - Universidade Federal da ...
bdtd.biblioteca.ufpb.br/tde.../13/.../arquivototal.pdf - Translate this page
PETTIT et al., (1984, 1988, 1990), diversas substâncias, entre elas as ...... filantostatina A (PETTIT, 1988; BACHMANN,. 1993). Levantou-se a hipótese ..... glycoside ***Phyllanthostatin*** A. Journal of Natural Products, v.51, n.6, p.1104-1112, 1988.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2015-05-20 20:47:04 GMT)
--------------------------------------------------

I suggest you find the article by Pettit and Bachmann

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2015-05-20 20:48:20 GMT)
--------------------------------------------------

Medicinal and Aromatic Plants IX - Page 314 - Google Books Result
https://books.google.co.uk/books?isbn=3662086182
Y. P. S. Bajaj - 2013 - ‎Science
The lignan glycosides**** phyllanthoside (Pettit et al. 1984) and phyllanthostatin A**** (Pettit and Schaufelberger 1988; Fig. 2,6 and 7, respectively) are responsible for ...

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2015-05-20 20:50:20 GMT)
--------------------------------------------------

Plants that Fight Cancer - Page 136 - Google Books Result
https://books.google.com/books?isbn=1420023713
Spiridon E. Kintzios, ‎Maria G. Barberaki - 2004 - ‎Science
Active ingredients: Glycosides: ****phyllanthoside, phyllanthostatin**** (Phyllanthus acuminatus). Particular value: It is used as antitumor, anti-leukemic (Phyllanthus ...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2015-05-20 20:51:50 GMT)
--------------------------------------------------

also,

I can only find one example of filarimicina

so this could well be an error

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2015-05-20 20:52:49 GMT)
--------------------------------------------------

oh
I have found this

Patent US6586015 - Use of Phyllanthus for treating chronic ...

phyllamycin

www.google.com/patents/US6586015Google
Jul 1, 2003 - The present invention relates to the use of Phyllanthus for preventing or ... phyllanthostatin-1, phyllanthoside, phyllanthocin, phyllanthocin acid (see, ... 4,388,457), ****phyllamycin A, B and C****, retrojusticidin B, justicidin A and B .
Something went wrong...
1 hora
Reference:

Chemindustry database

Check
Reference:

http://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/460887

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search