Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
storeveyor
Spanish translation:
storeveyor (sistema de almacenamiento dinámico de cinta)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-05-25 11:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 22, 2015 08:51
8 yrs ago
2 viewers *
English term
storeveyor
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
Food industry
Hi everyone!
I need to know the exact name for this term asap.
It is a brochure about different types of belt conveyors in food industry.
Thanks in advance.
I need to know the exact name for this term asap.
It is a brochure about different types of belt conveyors in food industry.
Thanks in advance.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | storeveyor (sistema de almacenamiento dinámico de cinta) |
Pablo Cruz
|
| 4 | banda almacenadora |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+2
25 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
Works in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
storeveyor (sistema de almacenamiento dinámico de cinta)
http://cusinato.es/storeveyor/
El Storveyor es un sistema de almacenamiento dinámico (normalmente monoplano) utilizado para productos especiales: húmedos, grasos con características especiales y conformación, en los que es evidente la dificultad o imposibilidad de extracción si se depositan en silos de almacenamiento tradicionales.
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2015-05-22 10:17:18 GMT)
--------------------------------------------------
PS: el propio nombre ya es indicativo, storeveyor = store + conveyor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
9 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
32
banda almacenadora
Una banda, línea de transportación o conveyor que lleva el producto al almacén o para ser almacenado.
Something went wrong...