Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cohen-Mansfield Agitation Inventory (CMAI)
Bulgarian translation:
скала за оценка на ажитацията по Коен-Мансфийлд
Added to glossary by
Ekaterina Kroumova
May 22, 2015 10:34
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Skilled, creative, New York experience
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 2 more.
Cohen-Mansfield Agitation Inventory (CMAI)
English to Bulgarian
Other
Medical: Health Care
Описание на признаците на деменция, формуляр и таблица.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 | скала за оценка на ажитацията по Коен-Мансфийлд |
Ekaterina Kroumova
|
| 4 | скала на Cohen- Mansfield за възбуда (cmai). |
lana06
|
Change log
May 24, 2015 19:03: Kalinka Hristova changed "Term asked" from "COHEN-MANSFIELD AGITATION INVENTORY (CMAI) " to "Cohen-Mansfield Agitation Inventory (CMAI) "
May 29, 2015 06:44: Ekaterina Kroumova Created KOG entry
Proposed translations
24 mins
Ekaterina Kroumova
Native in Bulgarian
NO LONGER IN BUSINESS
Native in: Bulgarian 
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Macedonian to Bulgarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
31
English term (edited):
cohen-mansfield agitation inventory (cmai)
Selected
скала за оценка на ажитацията по Коен-Мансфийлд
Повече за скалата: http://www.dementia-assessment.com.au/symptoms/cmai_manual.p...
Думата "скала" е употребена в този документ, но в друг контекст (тук ще срещнете и ажитацията): http://www.google.bg/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutes (2015-05-22 11:02:18 GMT)
--------------------------------------------------
Да добавя, че може би е уместно името да се остави на латиница, ако текстът е с по-научна насоченост.
Думата "скала" е употребена в този документ, но в друг контекст (тук ще срещнете и ажитацията): http://www.google.bg/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutes (2015-05-22 11:02:18 GMT)
--------------------------------------------------
Да добавя, че може би е уместно името да се остави на латиница, ако текстът е с по-научна насоченост.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
24 mins
English term (edited):
cohen-mansfield agitation inventory (cmai)
скала на Cohen- Mansfield за възбуда (cmai).
...
Example sentence:
http://mymemory.translated.net/de/German/Bulgarian/aggressionen
Something went wrong...