May 24, 2015 14:23
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Senior Pro Translator - 24 years XP
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
girder bridges
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Defence/Army/Navy
We have supplied the defence industry with custom-made aluminium sections for various projects, or complete products, such as:
- Decompression tanks
- Mine-hunters
- Canister frames for Patriots
- Several different types of girder bridges
- Transport containers
- Decompression tanks
- Mine-hunters
- Canister frames for Patriots
- Several different types of girder bridges
- Transport containers
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | pontes de/com longarinas |
Humberto Ribas
|
| 4 +4 | pontes de viga |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+1
6 mins
Humberto Ribas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
pontes de/com longarinas
sug
--------------------------------------------------
Note added at 16 horas (2015-05-25 06:24:02 GMT)
--------------------------------------------------
O link fornecido pelo João Marcelo Trovão (http://www.lem.ep.usp.br/PEF2404/Apostila Super.pdf) dá as duas opções: viga e longarina
--------------------------------------------------
Note added at 16 horas (2015-05-25 06:24:02 GMT)
--------------------------------------------------
O link fornecido pelo João Marcelo Trovão (http://www.lem.ep.usp.br/PEF2404/Apostila Super.pdf) dá as duas opções: viga e longarina
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado Humberto"
+4
5 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1265
pontes de viga
Search translation glossaries & dictionaries | ProZ.com
www.proz.com/search/?term=3rd...1...
Oversett denne siden
2906 results - Portuguese to English, Construction · ponte de viga triangulada · truss ... through girder bridge · мост с балочными фермами с ездой понизу, Ignat ...
www.proz.com/search/?term=3rd...1...
Oversett denne siden
2906 results - Portuguese to English, Construction · ponte de viga triangulada · truss ... through girder bridge · мост с балочными фермами с ездой понизу, Ignat ...
Note from asker:
| Obrigado colegas |
Peer comment(s):
| agree |
airmailrpl
: pontes de vigas
10 mins
|
|
Obrigado pelo agree e pelo comentário!
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
2 hrs
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Joao Marcelo Trovao
: http://www.lem.ep.usp.br/PEF2404/Apostila Super.pdf
3 hrs
|
|
Obrigado pelo agree e pelo comentário!
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
8 hrs
|
|
Obrigado!
|
Something went wrong...