Diria assim em PT(pt)...

Ver IATE:

omaine DROIT
en
Terme in order that he should be cognizant of the fact
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme Le Docte,Legal Dict.,Oyez,Brussels,1978
Date 24/09/2003

de
Terme zur allgemeinen Kenntnisnahme
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme BTB
Date 24/09/2003

fi
Terme jotta hän olisi tietoinen asiasta
Fiabilité 1 (fiabilité non vérifiée)
Réf. du terme Oikeusministeriö
Date 24/09/2003

fr
Terme pour qu'il n'en ignore
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme Le Docte,Dict.termes juridiques,Oyez,Brussels,1978
Date 24/09/2003

it
Terme per rendere noto che
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme Garzanti, Diz. It.
Date 24/09/2003

nl
Terme een iegelijk zij kond
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme van Dale
Date 24/09/2003

Terme kond en kennelijk zij allen lieden
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme van Dale
Date 24/09/2003

Terme opdat hij er niet onwetend van zij
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme Le Docte,Juridisch Woordenb.,Oyez,Brussels,1978
Date 24/09/2003

pt
Terme para que conste
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme Gab. Doc. Direito Comparado, Proc.-Geral Rep.
Date 24/09/2003

sv
Terme för allmän kännedom
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme Per Pettersson,TNC
Commentaire relatif au terme den svenska frasen "för allmän kännedom" är tillförd med utgångspunkt i den tyska frasen "zur allgemeinen Kenntnisnahme"
Date 24/09/2003

Sug.

Outra sugestão possível