Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blinding
Portuguese translation:
mascaramento
Added to glossary by
Rafael Sousa Brazlate
May 26, 2015 21:47
8 yrs ago
25 viewers *
English term
blinding
English to Portuguese
Other
Medical (general)
For the purpose of this study and to maintain blinding of the study product, store NaCl for injection 0.9 percent non-bacteriostatic, single dose vial refrigerated at 2°C to 8°C.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +6 | mascaramento / código cego / caráter cego | Rafael Sousa Brazlate |
4 | manter em segredo/escondido | Francisco Fernandes |
4 | sigilo | Mario Freitas |
Change log
Jun 2, 2015 15:20: Rafael Sousa Brazlate Created KOG entry
Proposed translations
+6
2 mins
Selected
mascaramento / código cego / caráter cego
Peer comment(s):
agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
6 mins
|
Obrigado, Patricia.
|
|
agree |
Danik 2014
35 mins
|
Obrigado, Danik.
|
|
agree |
Diego Perez
: ocultação também é uma opção
40 mins
|
Obrigado, Diego. Acho que você poderia colocar ocultação como resposta também, Diego. Parece que é a opção correta para PT-PT. Assim, se o asker estiver procurando a versão PT-PT pode selecionar sua resposta.
|
|
agree |
Vitor Pinteus
: vd link:("blinding" »» "ocultação"): http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
4 hrs
|
Obrigado, Vitor.
|
|
agree |
Margarida Ataide
9 hrs
|
Obrigado, itineuropa.
|
|
agree |
Beatriz Baker Méio
23 hrs
|
Obrigado, Beatriz.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
manter em segredo/escondido
Sug.
38 mins
sigilo
NTD
Discussion