This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Sales bridges
a standing instruction
May 27, 2015 11:33
8 yrs ago
3 viewers *
English term

offshore trusts

English to Polish Bus/Financial Business/Commerce (general) offshore trusts
czy to beda raje podatkowe czy trusty (nie opodatkowane w kraju rejestracji?

pozdrawiam
Proposed translations (Polish)
4 fundusze (inwestycyjne) zarejestrowane w rajach podatkowych
3 środki majątkowe w zarządzie powierniczym (trusty) ulokowane za granicą
Change log

May 27, 2015 19:21: Darius Saczuk changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"

Discussion

Dimitar Dimitrov Oct 3, 2015:
Średnia arytmetyczna "środki majątkowe w zarządzie powierniczym (trusty) ulokowane w rajach podatkowych"...
rzima May 27, 2015:
kontekst? Może być jak proponuje Karsk, ale w zależności od kontekstu może być prościej, np. fundusze zagraniczne lub zagraniczne fundusze powiernicze.

Proposed translations

57 mins

środki majątkowe w zarządzie powierniczym (trusty) ulokowane za granicą

propozycja
Something went wrong...
9 hrs

fundusze (inwestycyjne) zarejestrowane w rajach podatkowych

fundusze zarejestrowane w rajach podatkowych
Reference:

http://www.turnerhopkins.co.nz/page.php/foreign-offshore-trusts-29/?i=1&gclid=CPbQiubn4sUCFYXbcgodxZAAOg

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search