Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
خیالتون راحت باشه
English translation:
Don\'t worry
Added to glossary by
t heyd
May 29, 2015 05:43
8 yrs ago
Persian (Farsi) term
خیالتون راحت باشه
Persian (Farsi) to English
Art/Literary
Poetry & Literature
قول می دم هیچ اتفاق بدی براش نیفتاده. خیالتون راحت باشه
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Don't worry |
Amanollah Zawari
|
| 5 +1 | not to worry about it |
Edward Plaisance Jr
|
| 4 +1 | No worries. |
Ali Fazel
|
| 5 | Rest assured |
MA student (X)
|
Proposed translations
+3
2 mins
Amanollah Zawari
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
Dari, Farsi & Hazaragi Translator
Native in: Dari 
, Persian (Farsi)
Works in: English to Dari, Dari to English, English to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Don't worry
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: " Thank you so much."
+1
3 mins
6 hrs
Rest assured
.
+1
12 hrs
Edward Plaisance Jr
Native in English
Specializes in field
20+ yrs experience--native English
Native in: English 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
554
not to worry about it
this is more conversational
Something went wrong...