Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
procédure en cours dépens compensés et demander qu\'elle soit rayée du rôle
Portuguese translation:
processo em curso, cada parte suportando as suas próprias despesas, e pedir que seja arquivado
Added to glossary by
Mamifera
May 29, 2015 19:05
8 yrs ago
2 viewers *
French term
procédure en cours dépens compensés et demander qu'elle soit rayée du rôle
French to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
texto de correspondência advogado/cliente
sem mais contexto, apenas a frase abaixo:
J'ai déposé ce jour au Tribunal une lettre pour retirer la procédure en cours dépens compensés et demander qu'elle soit rayée du rôle.
J'ai déposé ce jour au Tribunal une lettre pour retirer la procédure en cours dépens compensés et demander qu'elle soit rayée du rôle.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | processo em curso, cada parte suportando as suas próprias despesas, e pedir que seja arquivado |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
22 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1245
Selected
processo em curso, cada parte suportando as suas próprias despesas, e pedir que seja arquivado
Diria em PT(pt):
desistir do processo em curso, cada parte suportando as suas próprias despesas, e pedir que o mesmo seja arquivado...
desistir do processo em curso, cada parte suportando as suas próprias despesas, e pedir que o mesmo seja arquivado...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a todos pela ajuda."
Something went wrong...