Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Real Estate Lease
Persian (Farsi) translation:
اجاره املاک/مستغلات
Added to glossary by
Elham Sharifi
Jun 4, 2015 20:57
8 yrs ago
English term
Trust in Quality
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to PersianOld(ca600-400B.C.)
Real Estate Lease
English to Persian (Farsi)
Bus/Financial
Real Estate
Dear Colleagues, I'm looking for the best Farsi equivalent of this phrase.
Thanks in advance for your help
Thanks in advance for your help
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | اجاره املاک/مستغلات |
Amanollah Zawari
|
| 5 | فرم اجاره املاک و مستغلات --- اجاره نامه --- اجاره نامچه |
Mohammad Reza Sabeti Zadeh
|
Proposed translations
1 min
Amanollah Zawari
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
Dari, Farsi & Hazaragi Translator
Native in: Dari 
, Persian (Farsi)
Works in: English to Dari, Dari to English, English to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
اجاره املاک/مستغلات
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-06-05 00:07:49 GMT)
--------------------------------------------------
I would say اجاره خانه دوبلکس.
Note from asker:
| Thanks, so what do you suggest for 'Duplex House Real Estate lease'? اجاره املاک/مستغلات خانه دوبلکس or اجاره خانه دوبلکس? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
7 mins
Mohammad Reza Sabeti Zadeh
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Sabetizadeh
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English Middle (ca.1100-1500) to Persian (Farsi), and 3 more.
Something went wrong...