Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tagesbalken
English translation:
bar for a particular day
Added to glossary by
Yuu Andou
Jun 6, 2015 13:49
8 yrs ago
German term
Tagesbalken
German to English
Other
Computers: Software
user interface
Die Beschwerdestatistik von www.dfld.de kann unter Schritt 4 eingesehen werden: Unter Sonstiges
Beschwerde-Statistik anklicken (unabhängig von gewählter Messstation im Raum Basel). Die Anzahl an Reklamationen wird fortlaufend für den betreffenden Tag nachgeführt, jedoch nicht nach örtlicher Herkunft getrennt. Wird der Cursor in der Monatsstatistik auf einen ***Tagesbalken*** gelenkt, erscheint die exakte Anzahl der eingegangenen Beschwerden.
Beschwerde-Statistik anklicken (unabhängig von gewählter Messstation im Raum Basel). Die Anzahl an Reklamationen wird fortlaufend für den betreffenden Tag nachgeführt, jedoch nicht nach örtlicher Herkunft getrennt. Wird der Cursor in der Monatsstatistik auf einen ***Tagesbalken*** gelenkt, erscheint die exakte Anzahl der eingegangenen Beschwerden.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | bar for a particular day |
philgoddard
|
Proposed translations
+3
16 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
bar for a particular day
The DFLD is a body that measures aircraft noise.
If you go to http://www.dfld.de/DFLD/index.htm and click on Messwerte, you get a map that you can click on to get a bar chart of noise measured on each day.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-06-06 15:30:14 GMT)
--------------------------------------------------
It's one long bar, broken down into short ones, each representing a day.
If you go to http://www.dfld.de/DFLD/index.htm and click on Messwerte, you get a map that you can click on to get a bar chart of noise measured on each day.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-06-06 15:30:14 GMT)
--------------------------------------------------
It's one long bar, broken down into short ones, each representing a day.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schoen!"
Something went wrong...