Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
OL
English translation:
left lower leg
Added to glossary by
Barend van Zadelhoff
Jun 7, 2015 14:55
8 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
United States
Not Just Words: Results.
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
Works in: English to French, French, Dutch to French
OL
Dutch to English
Medical
Medical (general)
'Linker OL'
'Duplex OL, RX linker enkel'
this is a medical exam report regarding a patient with swelling and redness on her left leg.
I guess OL refers to some type of examination but I can't find the meaning.
thank you for your help.
'Duplex OL, RX linker enkel'
this is a medical exam report regarding a patient with swelling and redness on her left leg.
I guess OL refers to some type of examination but I can't find the meaning.
thank you for your help.
Proposed translations
(English)
| 3 | left lower leg |
Barend van Zadelhoff
|
| 3 | Lower limbs |
Francina
|
Change log
Jun 16, 2015 12:50: Barend van Zadelhoff Created KOG entry
Proposed translations
18 mins
Barend van Zadelhoff
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
TR is the most intimate act of reading.
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
494
Selected
left lower leg
OL --> onderbeen links
Ik denk 'onderbeen links'
duplex OL -> duplex linker onderbeen
Je vindt LO voor linker onderbeen
Linker OL is merkwaardig want dan krijg je 'linker onderbeen links' :-)
Duplex-onderzoek van het linker onderbeen van patiënt A. (a) Vóór de operatie, met een sacculair aneurysma van de V. poplitea zonder trombus. (b) Ná de operatie: een doorgankelijke V. poplitea zonder trombose.
http://www.researchgate.net/profile/Cornelis_Bruijninckx/pub...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2015-06-07 15:19:24 GMT)
--------------------------------------------------
België?
Geen oedemen OL.
Erythemateuze wonde onderbeen links
http://www.healthcareacademy.eu/sites/default/files/post_eve...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2015-06-07 15:25:35 GMT)
--------------------------------------------------
passieve en actieve oefeningen OL
http://tinyurl.com/pxqoalk
Ik denk 'onderbeen links'
duplex OL -> duplex linker onderbeen
Je vindt LO voor linker onderbeen
Linker OL is merkwaardig want dan krijg je 'linker onderbeen links' :-)
Duplex-onderzoek van het linker onderbeen van patiënt A. (a) Vóór de operatie, met een sacculair aneurysma van de V. poplitea zonder trombus. (b) Ná de operatie: een doorgankelijke V. poplitea zonder trombose.
http://www.researchgate.net/profile/Cornelis_Bruijninckx/pub...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2015-06-07 15:19:24 GMT)
--------------------------------------------------
België?
Geen oedemen OL.
Erythemateuze wonde onderbeen links
http://www.healthcareacademy.eu/sites/default/files/post_eve...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2015-06-07 15:25:35 GMT)
--------------------------------------------------
passieve en actieve oefeningen OL
http://tinyurl.com/pxqoalk
Note from asker:
| Bedankt! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
1 day 8 hrs
Lower limbs
OL – Onderlichaam (BL - Bovenlichaam)
No references, just my experience!
Francina
No references, just my experience!
Francina
Note from asker:
| I like both answers, and huge thanks to both answers! |
Peer comment(s):
| neutral |
Barend van Zadelhoff
: Linker OL/linker onderlichaam :-) 'Duplex OL, RX linker enkel/swelling and redness on her left leg. Onderlichaam? Why? Also see my refs. // Duplex of onderlichaam/lower part of the body ?? Strange order/request.
19 hrs
|
Discussion
Apart from that, why would you perform a duplex ultrasound of the right leg while there is only a problem with the left leg (swelling and redness on her left leg)?
Highly unlikely.
These are the kind of orders you will come across in relation to duplex ultrasound:
Lower-extremity venous duplex ultrasound (VDUS)
What about, if at all relevant:
'lower-body venous duplex ultrasound'?
Does not make sense to me.
Does it make sense to you?