Jun 12, 2015 16:02
8 yrs ago
1 viewer *
Persian (Farsi) term
یک رگ کوچک گرفته باشد
Persian (Farsi) to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
رفتیم اورژانس بیمارستان معاینه کردند، گفتند چیز مهمی نیست شاید یک رگ کوچک گرفته باشد.
Proposed translations
(English)
| 5 | minor narrowing |
Mahmoud Reazi
|
| 4 | ...a small blood vessel has become clogged/blocked |
Mohamad Raeesi
|
| 4 | a small (muscle) sprain/strain |
Edward Plaisance Jr
|
| 4 | Narrowed |
Habibulla Josefi
|
Proposed translations
47 mins
Mohamad Raeesi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
...a small blood vessel has become clogged/blocked
.
2 hrs
Edward Plaisance Jr
Native in English
20+ yrs experience--native English
Native in: English 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
16
a small (muscle) sprain/strain
I have heard this usage often
2 hrs
Habibulla Josefi
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
English- Dari , English Farsi
Native in: Dari
Works in: Dari to Spanish, Persian (Farsi) to Spanish, Dari to English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
Narrowed
A small blood vessel has narrowed .
12 hrs
Mahmoud Reazi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
you will when you believe...
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
minor narrowing
.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2015-06-13 04:51:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.forbes.com/sites/larryhusten/2014/11/05/increased...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2015-06-13 04:51:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.forbes.com/sites/larryhusten/2014/11/05/increased...
Something went wrong...