Jun 13, 2015 17:38
8 yrs ago
English term
Poland
Sworn (certified) translator
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English
individual asset lot pages
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
By participating in this Online Auction, you consent to be bound by these terms and
conditions in addition to our general terms and conditions as well as any additional terms that may be imposed by the seller or announced at the auction, included within the Notice to Purchasers and/or set forth on individual asset lot pages.
Pozdrawiam i z góry dziękuję za wszelkie sugestie.
conditions in addition to our general terms and conditions as well as any additional terms that may be imposed by the seller or announced at the auction, included within the Notice to Purchasers and/or set forth on individual asset lot pages.
Pozdrawiam i z góry dziękuję za wszelkie sugestie.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | poszczególnych stronach pozycji składników majątkowych |
Adam Łobatiuk
|
| 3 | strony indywidualnych partii składników majątkowych |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
2 hrs
Adam Łobatiuk
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
With the reader in mind
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Belarusian to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
55
Selected
poszczególnych stronach pozycji składników majątkowych
Ze słownika wynika, że lot obejmuje assets. Poszczególne strony dotyczą tych lots. WG PWN-Oxford "lot" w kontekście aukcji to "pozycja", a z assets bywa różnie - ja proponuję składniki majątku.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc, skorzystałam z tej opcji."
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
958
strony indywidualnych partii składników majątkowych
Propozycja.
Something went wrong...