This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
wissenschaftlich solide Aufarbeitung
Nicht steht Nation neben, erst recht nicht wider Nation
This question was closed without grading. Reason: Question sans fondement
Jun 18, 2015 08:39
8 yrs ago
allemand term

Charter-Kommission definiert

allemand vers français Médecine Médecine (général) définition du cancer
Dans le contexte d'une étude médicale, une définition du cancer est donnée : "Charter-Kommission definierter Krebs". Bien évidemment, c'est "Charter-Kommission" qui me pose problème. Merci d'avance pour votre aide étayée par des exemples/références.
Proposed translations (français)
2 Commission de conciliation (et d'indemnisation)

Discussion

laurgi Jun 18, 2015:
Je ne suis pas sûr de bien saisir l'anglicisme, mais je vois plutôt du consensus que de la conciliation/indemnisation. Dans la mesure où il s'agit de définir une pathologie.
Commission de consensus

Proposed translations

25 minutes

Commission de conciliation (et d'indemnisation)

...
Reference:

http://www.hopital.fr/Droits-demarches/Vos-droits/La-representation-des-usagers-et-le-respect-des-droits/La-Commission-regionale-de-concilia

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search