Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
esente al
German translation:
gebührenfrei
Added to glossary by
Andrea Heiss
Jun 18, 2015 08:48
8 yrs ago
6 viewers *
Italian term
Übersetzungsbüro Mannheim
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, Russian to German
esente al
Italian to German
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
In einem Grundbucheintrag steht ganz unten der Satz:
Visura telematica esente al titolare di diritti reali.
Irgendwie scheine ich auf dem Schlauch zu stehen - wie ist hier "esente al" zu verstehen ?
Danke für Eure Hilfe.
Gruß, Andrea
Visura telematica esente al titolare di diritti reali.
Irgendwie scheine ich auf dem Schlauch zu stehen - wie ist hier "esente al" zu verstehen ?
Danke für Eure Hilfe.
Gruß, Andrea
Proposed translations
(German)
| 4 | gebührenfrei |
Gabriele Kursawe
|
Proposed translations
1 hr
Gabriele Kursawe
Native in German
Vereidigt für Italienisch und Russisch
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
gebührenfrei
Die Einsichtnahme/Grundbucheinsicht ... ist gebührenfrei für den Inhaber von dinglichen Rechten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Gabriele !"
Something went wrong...