Jun 18, 2015 15:54
8 yrs ago
3 viewers *
English term
IT/Finance/Medical/Marketing translator
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, English to Croatian, and 5 more.
Bias R/G/B Offset
English to Serbian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
LCD Monitor
Radi se o uputstvu za podešavanje i instalaciju LCD monitora.
Termin se nalaze napomeni u delu uputstva za podmeni za podešavanje temperature boje.
Ako se promene vrednosti koje su ponuđene u ovom podmeniju, doći će do vraćanja vrednosti ovog termina na 0.
Prilikom promene vrednosti temperature boje, došlo bi do vraćanja vrednosti na 0 i za termin Gain R/G/B Offset.
Termin se nalaze napomeni u delu uputstva za podmeni za podešavanje temperature boje.
Ako se promene vrednosti koje su ponuđene u ovom podmeniju, doći će do vraćanja vrednosti ovog termina na 0.
Prilikom promene vrednosti temperature boje, došlo bi do vraćanja vrednosti na 0 i za termin Gain R/G/B Offset.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | Ravnoteža bele boje: otklon (RGB) CZP ili Otklon R/G/B: Prilagođavanje nivoa svetline C/Z/P |
Slobodanka Stojčević
|
Proposed translations
4 days
Slobodanka Stojčević
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
Bosnia and Herzegovina
B.A. in English and Literature
Native in: Serbian , Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian
Related KudoZ points
:
13
Selected
Ravnoteža bele boje: otklon (RGB) CZP ili Otklon R/G/B: Prilagođavanje nivoa svetline C/Z/P
R/G/B = crvena, zelena i plava
Gain affects white, with less effect towards black.
Bias affects black, with less effect towards white.
So, you need to use both with care and check the full grey scale range.
The focus on 75% white is for Gain.
Focus on 25% black for Bias.
...
Offset is the same as Bias.
http://www.lightillusion.com/forums/index.php?action=vthread...
Advanced Color Adjustments RGB adjustment (Offset, Gain)
The image brightness can be adjusted by adjusting the individual R (red), G (green) and B (blue) components of the dark areas (offset) and bright areas (gain). Adjustment is not possible when "Color Mode" is set to "x.v. Color".
Offset
If you would like dark areas to appear more clearly,change the setting to the + (right) side. If you change it to the – (left) side, the whole image will become sharper, but the contrast in dark areas will become poorer.
Gain
If you would like bright areas to appear more clearly, change the setting to the – (left) side. If you change it to the + (right) side, you will feel that the image is becoming brighter and closer to white, but the contrast in light areas will become poorer.
http://www.manualslib.com/manual/48723/Epson-Eh-Tw5500.html?...
Odabir temperature boje
Opcije dostupne za postavku temperaturu boje* ovise o odabranoj vrsti signala.
1. Hladno: Slika je u plavkasto-bijelim tonovima.
2. Normalno: Održava normalno bojanje bijele boje.
3. Toplo: Slika je u crvenkasto-bijelim tonovima.
* O temperaturama boje:
Postoje različite nijanse koje se za različite namjene mogu smatrati "bijelom" bojom.
Jedna od najuobičajenih metoda predstavljanja bijele boje poznata pod nazivom
"temperatura boje". Bijela boja s niskom temperaturom boje izgleda crvenkasto-bijela.
Bijela boja s visokom temperaturom boje izgleda kao da u sebi sadrži više plave boje.
+30 +50 +70
-30 0 +30
30 Korištenje
Postavljanje preferirane temperature boje
Postavljanje preferirane temperature boje:
1. Označite Toplina boje i odaberite Toplo, Normalno ili Hladno pritiskanjem tipki
/ na projektoru ili daljinskom upravljaču.
2. Pritisnite kako biste označili Fino ugađanje Toplina boje te pritisnite MODE/
ENTER (Način rada/Unos). Prikazuje se stranica Fino ugađanje Toplina boje.
3. Pritišćite tipke / kako biste označili stavku koju je želite promijeniti, a zatim
pritišćite tipke / kako biste prilagodili vrijednosti.
• R pojačanje/G pojačanje/B pojačanje: Prilagođavanje razina kontrasta
crvene, zelene i plave.
• R otklon/G otklon/B otklon: Prilagođavanje razina svjetline crvene, zelene
i plave (str. 29/30)
ftp://ftp.benq.de/projector/manuals/mx620st/MX620ST_CR.pdf
Ravnoteža bijele boje Red Offset (Otklon crvene) 24, Green Offset (Otklon zelene) 25, Blue Offset (Otklon plave) 25, Red Gain (Pojačanje crvene) 23, Green Gain (Pojačanje zelene) 25, Blue Gain (Pojačanje plave) 23
http://www.samsung.com/hr/support/skp/faq/1052589
Gain affects white, with less effect towards black.
Bias affects black, with less effect towards white.
So, you need to use both with care and check the full grey scale range.
The focus on 75% white is for Gain.
Focus on 25% black for Bias.
...
Offset is the same as Bias.
http://www.lightillusion.com/forums/index.php?action=vthread...
Advanced Color Adjustments RGB adjustment (Offset, Gain)
The image brightness can be adjusted by adjusting the individual R (red), G (green) and B (blue) components of the dark areas (offset) and bright areas (gain). Adjustment is not possible when "Color Mode" is set to "x.v. Color".
Offset
If you would like dark areas to appear more clearly,change the setting to the + (right) side. If you change it to the – (left) side, the whole image will become sharper, but the contrast in dark areas will become poorer.
Gain
If you would like bright areas to appear more clearly, change the setting to the – (left) side. If you change it to the + (right) side, you will feel that the image is becoming brighter and closer to white, but the contrast in light areas will become poorer.
http://www.manualslib.com/manual/48723/Epson-Eh-Tw5500.html?...
Odabir temperature boje
Opcije dostupne za postavku temperaturu boje* ovise o odabranoj vrsti signala.
1. Hladno: Slika je u plavkasto-bijelim tonovima.
2. Normalno: Održava normalno bojanje bijele boje.
3. Toplo: Slika je u crvenkasto-bijelim tonovima.
* O temperaturama boje:
Postoje različite nijanse koje se za različite namjene mogu smatrati "bijelom" bojom.
Jedna od najuobičajenih metoda predstavljanja bijele boje poznata pod nazivom
"temperatura boje". Bijela boja s niskom temperaturom boje izgleda crvenkasto-bijela.
Bijela boja s visokom temperaturom boje izgleda kao da u sebi sadrži više plave boje.
+30 +50 +70
-30 0 +30
30 Korištenje
Postavljanje preferirane temperature boje
Postavljanje preferirane temperature boje:
1. Označite Toplina boje i odaberite Toplo, Normalno ili Hladno pritiskanjem tipki
/ na projektoru ili daljinskom upravljaču.
2. Pritisnite kako biste označili Fino ugađanje Toplina boje te pritisnite MODE/
ENTER (Način rada/Unos). Prikazuje se stranica Fino ugađanje Toplina boje.
3. Pritišćite tipke / kako biste označili stavku koju je želite promijeniti, a zatim
pritišćite tipke / kako biste prilagodili vrijednosti.
• R pojačanje/G pojačanje/B pojačanje: Prilagođavanje razina kontrasta
crvene, zelene i plave.
• R otklon/G otklon/B otklon: Prilagođavanje razina svjetline crvene, zelene
i plave (str. 29/30)
ftp://ftp.benq.de/projector/manuals/mx620st/MX620ST_CR.pdf
Ravnoteža bijele boje Red Offset (Otklon crvene) 24, Green Offset (Otklon zelene) 25, Blue Offset (Otklon plave) 25, Red Gain (Pojačanje crvene) 23, Green Gain (Pojačanje zelene) 25, Blue Gain (Pojačanje plave) 23
http://www.samsung.com/hr/support/skp/faq/1052589
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...