Wyrażenie „reguły kręgu zasad” nie jest jednoznaczne. Z jednej strony można je rozumieć jako „reguły należące do kręgu zasad”, gdzie słowo „reguły” zastąpiły „zasady” dla uniknięcia powtórzenia. Z drugiej strony podany zwrot można zinterpretować jako „reguły tworzenia kręgu zasad”. Proponowane tłumaczenie dotyczy drugiej opcji. W przypadku pierwszej wystarczyłoby samo core principles lub set of principles.