Jun 25, 2015 07:01
8 yrs ago
English term
non-shale reservoir
English to Turkish
Other
Petroleum Eng/Sci
Projects that have the potential to produce oil from resources located in shale formations by way of hydraulic fracturing, with the exception of exploration and production through shale formations to locate or extract oil from non-shale reservoirs.
"shale" sözcüğünden tam emin olamadım, dolayısıyla bu söz öbeğine de tam oturtamadım. Yardımcı olabilirseniz sevinirim.
"shale" sözcüğünden tam emin olamadım, dolayısıyla bu söz öbeğine de tam oturtamadım. Yardımcı olabilirseniz sevinirim.
Proposed translations
(Turkish)
3 +1 | şeyl olmayan rezervuar | yasmin givens |
5 +1 | kayaç olmayan petrol yatağı | Engin Gunduz |
5 +1 | Şiştsiz yatak | Salih YILDIRIM |
Proposed translations
+1
35 mins
Selected
şeyl olmayan rezervuar
Shale veya shale gas'ın Türkçesi, şeyl. Non-shale reservoir ile kastedilen Şeyl rezervuarı olmayan rezervuar.
http://etd.lib.metu.edu.tr/upload/12616056/index.pdf
http://etd.lib.metu.edu.tr/upload/12616056/index.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cevaplarınız için teşekkür ederim"
+1
39 mins
kayaç olmayan petrol yatağı
Shale Türkçede kayaç olarak kullanılıyor. Shale formations = kayaç formasyonları.
Shale oil yaygın olarak kaya petrolü diye çevriliyor ancak kaya ve kayaç aslında farklı kavramlara karşılık gelen terimler.
Shale oil yaygın olarak kaya petrolü diye çevriliyor ancak kaya ve kayaç aslında farklı kavramlara karşılık gelen terimler.
+1
1 hr
Something went wrong...