Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plate mounter/proofer
French translation:
système de montage et de tirage d'épreuves des plaques
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Jun 25, 2015 11:46
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Hong Kong
Sense-for-sense translation
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, Dutch to French, and 1 more.
plate mounter/proofer
English to French
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
"We use a plate mounter/proofer, which automatically mounts the plate sleeves, eliminating any alignment issues due to manual alignment."
Il s'agit d'un texte sur la production de billets de loterie.
Merci d'avance pour votre aide.
Il s'agit d'un texte sur la production de billets de loterie.
Merci d'avance pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 5 | système de montage et de tirage d'épreuves des plaques |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | système de montage et de réalisation d'épreuve de contrôle des plaques flexo |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Jul 1, 2015 11:53: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Selected
système de montage et de tirage d'épreuves des plaques
proofer = tireuse d'épreuves
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2015-06-25 11:59:26 GMT)
--------------------------------------------------
Bien sûr, plusieurs épreuves....
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2015-06-25 12:00:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/printing_publish...
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2015-06-25 11:59:26 GMT)
--------------------------------------------------
Bien sûr, plusieurs épreuves....
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2015-06-25 12:00:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/printing_publish...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Gilles."
6 mins
système de montage et de réalisation d'épreuve de contrôle des plaques flexo
"Lorsque l’application l’exige, nous montons les plaques couleur par couleur sur un support à l’aide de systèmes de montage à commande électronique permettant ainsi leur installation directe sur la presse. Non seulement cela vous assure que le tout tient parfaitement, mais nous effectuons en outre une épreuve de contrôle des plaques montées sur la presse."
http://www.steurs.com/fr/services/prépresse/plaques-dimpress...
http://www.steurs.com/fr/services/prépresse/plaques-dimpress...
Something went wrong...