Jun 26, 2015 12:55
8 yrs ago
5 viewers *
English term
aggregate year-to-date
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
If Plan Participant’s Commissionable Revenue for any Quarter falls short of the Quarterly Quota objective or falls short of the total year-to-date Commissionable Revenue at the end of the Quarter from the Quarterly Quota on aggregate year-to-date , then Plan Participant shall not earn any of the Quarterly Bonus for that Quarter.
¡Gracias!
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | total acumulado del año |
Virginia Koolhaas
|
Proposed translations
+5
9 mins
Virginia Koolhaas
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Finance, Legal, Intl Org
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
70
Selected
total acumulado del año
Es la forma más común de decirlo.
También puede ser "total acumulado a la fecha", si se entiende, por el contexto, que se habla del año en curso.
https://www.santafe.gov.ar/index.php/web/content/view/full/1...
También puede ser "total acumulado a la fecha", si se entiende, por el contexto, que se habla del año en curso.
https://www.santafe.gov.ar/index.php/web/content/view/full/1...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...