Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
onder het maken van huwelijkse voorwaarden met elkaar gehuwd
French translation:
mariés après avoir conclu un contrat de mariage
Added to glossary by
Sacha TOUW
Jun 26, 2015 14:12
8 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
onder het maken van huwelijkse voorwaarden met elkaar gehuwd
Dutch to French
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Acte notarié
onder het maken van huwelijkse voorwaarden met elkaar gehuwd, tezamen wonende te 3XX
Je n'arrive pas à trouver la solution, comment associer le terme "mariés" et "contrat de mariage" dans la même phrase ?
Je n'arrive pas à trouver la solution, comment associer le terme "mariés" et "contrat de mariage" dans la même phrase ?
Proposed translations
(French)
| 4 | mariés après avoir conclu un contrat de mariage |
Marjolijn du Jour
|
| 4 | unis |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
Proposed translations
20 hrs
Marjolijn du Jour
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Hissez le drapeau le plus haut possible!
Native in: Dutch
Works in: French to Dutch, Dutch to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
mariés après avoir conclu un contrat de mariage
Voir s.v.p. le site Web de 'Comprendechoisir' concernant les contrats de mariage
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci j'aime bien cette solution"
58 mins
unis
au lieu de marié, ça évite les doublons dans la phrase ;-)
Something went wrong...