Jun 26, 2015 19:04
8 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Not a translator
wieńcowy
Polish to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Fish anatomy
chodzi o rodzaj układu łusek, wzór jaki tworzą na ciele karpia o nazwie Lustrzeń (mirror carp)
np. rzędowy, wieńcowy, siodełkowy
np. rzędowy, wieńcowy, siodełkowy
References
| Lustrzeń wieńcowy |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| Odmiany karpia to: 1. sazan, odmiana dz... |
geopiet
|
| carp(e) diem |
George BuLah (X)
|
Reference comments
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
99
Reference:
Lustrzeń wieńcowy
Lustrzen wiencowy- luski pod linia grzebietu, przy ogonie i od strony grz(bietu)?
http://docs15.chomikuj.pl/4753627523,PL,0,0,Ryby.doc
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-06-26 20:21:26 GMT)
--------------------------------------------------
Carp from Zator)
Karp zatorski is a live fish sold fresh and unprocessed. Karp zatorski is raised exclusively in winter carp ponds, in accordance with the Zator rearing method, which is based on a two-year rearing cycle. Bodyweight of marketable fish amounts to 1100-1800 g, body colour is olive or olivey blue, mirror scales arranged in a dart, stripe or saddle pattern. Owing to the high productivity of the carp ponds in the area in question, the fish have a diet based on food naturally available in the ponds. At all stages of production, this is supplemented only by natural cereal feeds (wheat, barley, triticale, maize). Karp zatorski is produced in three municipalities situated in the western part of Małopolskie Province. These are: Zator and Przeciszów, in Oświęcimski County, and Spytkowice, in Wadowicki County. The area covers 134 km2, but production is concentrated mainly in Zator municipality. Fishing and carp-farming in Zator date back to the late 11th and early 12th centuries, and the fisheries and — later — the fish-farming sectors have continued to evolve here since that time.
http://www.poland-fish.com/?pageId=63&rid=8
http://docs15.chomikuj.pl/4753627523,PL,0,0,Ryby.doc
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-06-26 20:21:26 GMT)
--------------------------------------------------
Carp from Zator)
Karp zatorski is a live fish sold fresh and unprocessed. Karp zatorski is raised exclusively in winter carp ponds, in accordance with the Zator rearing method, which is based on a two-year rearing cycle. Bodyweight of marketable fish amounts to 1100-1800 g, body colour is olive or olivey blue, mirror scales arranged in a dart, stripe or saddle pattern. Owing to the high productivity of the carp ponds in the area in question, the fish have a diet based on food naturally available in the ponds. At all stages of production, this is supplemented only by natural cereal feeds (wheat, barley, triticale, maize). Karp zatorski is produced in three municipalities situated in the western part of Małopolskie Province. These are: Zator and Przeciszów, in Oświęcimski County, and Spytkowice, in Wadowicki County. The area covers 134 km2, but production is concentrated mainly in Zator municipality. Fishing and carp-farming in Zator date back to the late 11th and early 12th centuries, and the fisheries and — later — the fish-farming sectors have continued to evolve here since that time.
http://www.poland-fish.com/?pageId=63&rid=8
5 hrs
Reference:
Odmiany karpia to:
1. sazan, odmiana dzika, ciało pokryte grubą łuską, tworzącą jednolitą pokrywę, ciało wydłużone, czasami mylony jest z amurem,
2. karp pełnołuski, (często mylony z sazanem) ciało mocniej wygrzbiecone,
3. karp bezłuski, (potocznie nazywany golcem),
4. karp królewski nazywany inaczej lustrzeniem jest to odmiana wyhodowana w Polsce, ma silnie wygrzbiecone ciało oraz rząd dużych łusek wzdłuż linii bocznej i w okolicach głowy, jednym z najładniejszych karpi królewskich jest odmiana lampas,
5. karp koi - to ozdobna kolorowa (najczęściej czerwona lub biało-czerwona) odmiana hodowana w Chinach i Japoni
1. sazan, odmiana dzika, ciało pokryte grubą łuską, tworzącą jednolitą pokrywę, ciało wydłużone, czasami mylony jest z amurem,
2. karp pełnołuski, (często mylony z sazanem) ciało mocniej wygrzbiecone,
3. karp bezłuski, (potocznie nazywany golcem),
4. karp królewski nazywany inaczej lustrzeniem jest to odmiana wyhodowana w Polsce, ma silnie wygrzbiecone ciało oraz rząd dużych łusek wzdłuż linii bocznej i w okolicach głowy, jednym z najładniejszych karpi królewskich jest odmiana lampas,
5. karp koi - to ozdobna kolorowa (najczęściej czerwona lub biało-czerwona) odmiana hodowana w Chinach i Japoni
1 day 14 hrs
Discussion
<marquee behavior="scroll"><big><<sup>o</sup>)))><</big></marquee>
><(((º>
------
Linears have a set of mirror scales which run in a line directly down the linear line on the side of the fish and it has no scales anywhere else. - http://www.fishingmagic.com/forums/carp-fishing/11508-linear...
-------
Carp - Linear mirror carp - http://www.anglersmail.co.uk/likemycatch/fish/linear-mirror-...
--------
(linear mirror – scaleless except for a row of large scales that run along the lateral line - https://en.wikipedia.org/wiki/Common_carp