Jun 30, 2015 08:08
8 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Zakład Elektroniczny "ELWRO"
Polish to English
Other
Business/Commerce (general)
name of company
Nazwa już nieistniejącego przedsiębiorstwa we Wrocławiu: Zakład Elektroniczny "ELWRO"
Proposed translations
(English)
4 +3 | Zakłady Elektroniczne ELWRO (computer system manufacturing plant) | Andrzej Mierzejewski |
3 | Electronic plant ELWRO/ Elwro Electronic Industrial Plant in Wrocla | Jacek Konopka |
References
ELWRO SA -> Siemens AG -> Telect Inc. | geopiet |
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
Zakłady Elektroniczne ELWRO (computer system manufacturing plant)
Tak bym to ujął. W nazwie masz błąd, prawidłowo jest Zakłady Elektroniczne.
http://pti.wroc.pl/html/pdf/historiaInformatyki/HistoriaELWR...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-06-30 08:22:25 GMT)
--------------------------------------------------
Albo nawet: computer system manufacturing company.
W tamtych czasach wyraz "zakłady" oznaczał firmę, przedsiębiorstwo.
http://pti.wroc.pl/html/pdf/historiaInformatyki/HistoriaELWR...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-06-30 08:22:25 GMT)
--------------------------------------------------
Albo nawet: computer system manufacturing company.
W tamtych czasach wyraz "zakłady" oznaczał firmę, przedsiębiorstwo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
Electronic plant ELWRO/ Elwro Electronic Industrial Plant in Wrocla
j.w.
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2015-06-30 08:19:19 GMT)
--------------------------------------------------
Electronic plant- ogólnie
Konkretny zakład- WIELKĄ LITERĄ:
Elwro Electronic Industrial Plant in Wroclaw
http://www.thocp.net/timeline/pl.htm
Można zmienić ewentualnie układ i ELWRO dać na końcu- nie będzie to błąd- mówimy o nazwie własnej.
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2015-06-30 08:19:19 GMT)
--------------------------------------------------
Electronic plant- ogólnie
Konkretny zakład- WIELKĄ LITERĄ:
Elwro Electronic Industrial Plant in Wroclaw
http://www.thocp.net/timeline/pl.htm
Można zmienić ewentualnie układ i ELWRO dać na końcu- nie będzie to błąd- mówimy o nazwie własnej.
Reference comments
2 hrs
Reference:
ELWRO SA -> Siemens AG -> Telect Inc.
1 marca 2000, po siedmiu latach zarządzania przez Siemensa wrocławskimi Zakładami Elektronicznymi1 marca 2000, po siedmiu latach zarządzania przez Siemensa wrocławskimi Zakładami Elektronicznymi ELWRO SA, wykupiła je w całości amerykańska firma telekomunikacyjna Telect., wykupiła je w całości amerykańska firma telekomunikacyjna Telect. - http://www.computerworld.pl/news/40345/Amerykanie.w.ELWRO.ht...
---------------
Zaklady Elektroniczne ELWRO S.A. (Wroclaw, Poland) was purchased by Telect Inc. (Liberty Lake, WA) from Siemens AG (Munich). Terms of the transaction were not disclosed. ELWRO has been a main subcontractor for Telect for nearly two years, providing full assemblies of the company's digital-crossconnect products for the European market. Telect plans to use the ELWRO plant to further expand its European operations. - http://www.lightwaveonline.com/articles/print/volume-17/issu...
----------
Telect Buys Polish Manufacturing Facility
Telect, Inc., a provider of connectivity solutions for telecommunications, announced the purchase of Zaklady Elektroniczne ELWRO S.A. (ELWRO) from Siemens AG. Telect offerings include fiber optic connectivity products, digital cross-connect systems and power distribution and protection products. Located in Wroclaw, Poland, ELWRO manufactures and supplies plastic and metal components for the electronics and telecommunications industries, and has been a major sub-contractor for Telect, providing full assemblies of the company's cross-connect products for the European market. The purchase is expected to allow Telect to better respond to the needs of its growing European customer base and facilitate entry into the Eastern European market. Telect noted that the facility's location, ELWRO's skilled workforce and its ISO certification were additional factors in the decision to purchase the company. - http://www.tmcnet.com/articles/ccsmag/0500/0500news.htm
---------------
Zaklady Elektroniczne ELWRO S.A. (Wroclaw, Poland) was purchased by Telect Inc. (Liberty Lake, WA) from Siemens AG (Munich). Terms of the transaction were not disclosed. ELWRO has been a main subcontractor for Telect for nearly two years, providing full assemblies of the company's digital-crossconnect products for the European market. Telect plans to use the ELWRO plant to further expand its European operations. - http://www.lightwaveonline.com/articles/print/volume-17/issu...
----------
Telect Buys Polish Manufacturing Facility
Telect, Inc., a provider of connectivity solutions for telecommunications, announced the purchase of Zaklady Elektroniczne ELWRO S.A. (ELWRO) from Siemens AG. Telect offerings include fiber optic connectivity products, digital cross-connect systems and power distribution and protection products. Located in Wroclaw, Poland, ELWRO manufactures and supplies plastic and metal components for the electronics and telecommunications industries, and has been a major sub-contractor for Telect, providing full assemblies of the company's cross-connect products for the European market. The purchase is expected to allow Telect to better respond to the needs of its growing European customer base and facilitate entry into the Eastern European market. Telect noted that the facility's location, ELWRO's skilled workforce and its ISO certification were additional factors in the decision to purchase the company. - http://www.tmcnet.com/articles/ccsmag/0500/0500news.htm
Something went wrong...