Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Le stazioni di servizio a terra
Russian translation:
станции наземного обслуживания
Added to glossary by
Katia Afanasjeva
Jul 3, 2015 15:49
8 yrs ago
Italian term
Italy
Native in: Russian 
, Lithuanian
Works in: Italian to Russian, Italian to Lithuanian, English to Russian, and 3 more.
Le stazioni di servizio a terra
Italian to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
impianti a terra
Le stazioni di servizio a terra avranno gli attacchi rapidi orientati verso il suolo con le linee di servizio disposte da sinistra a destra, rispetto all’operatore, nel seguente ordine: azoto, aria, vapore e acqua.
Также в тексте есть 'Le stazioni di servizio sono posizionate in modo da consentire di coprire interamente l'area prevista dell’impianto a terra'.
а terra - заземленные, наземные или ...?
Речь идет о рабочих станциях, рабочих шлангах.
Также в тексте есть 'Le stazioni di servizio sono posizionate in modo da consentire di coprire interamente l'area prevista dell’impianto a terra'.
а terra - заземленные, наземные или ...?
Речь идет о рабочих станциях, рабочих шлангах.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | станции наземного обслуживания |
Maria Sometti (Anishchankava)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Maria Sometti (Anishchankava)
Native in Russian
Russian/Belarusian interpreter
Native in: Russian , Belarusian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, German to Russian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
станции наземного обслуживания
станции наземной заправки или загруки
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
Something went wrong...