Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Single Family Office (SFO)
Lithuanian translation:
vienos šeimos biuras
Added to glossary by
Rasa Didžiulienė
Jul 7, 2015 18:24
8 yrs ago
English term
Single Family Office (SFO)
English to Lithuanian
Bus/Financial
Poetry & Literature
A family office or single family office (SFO) is a private company that manages investments and trusts for a single family.[1] The company's financial capital is the family's own wealth, often accumulated over many family generations. Traditional family offices provide personal services such as managing household staff and making travel arrangements. Other services typically handled by the traditional family office include property management, day-to-day accounting and payroll activities, and management of legal affairs.
Proposed translations
(Lithuanian)
5 +2 | vienos šeimos biuras | Ona Stankevičiūtė |
4 | individualios šeimos biuras | Leonardas |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
vienos šeimos biuras
Norėčiau šiek tiek patikslinti Leonardo siūlomą variantą. Pridedu nuorodą į įmonės, teikiančios šeimos biuro paslaugas Lietuvoje, puslapį. Jų naudojamas terminas - "vienos šeimos biuras", ne "individualios" (kaip "daugiašeimio" biuro priešingybė).
Example sentence:
Dauguma daugiašeimių biurų istoriškai susikūrė iš vienos šeimos biuro. Šiuose biuruose dirba išskirtinio profesionalumo specialistai, kurių paslaugos tapo prieinamos ne tik vienai, bet ir daugiau ypač pasiturinčių šeimų.
4 KudoZ points awarded for this answer.
59 mins
individualios šeimos biuras
.
Something went wrong...