Jul 8, 2015 11:08
8 yrs ago
Polish term
Poland
Works in: English to Polish, Italian to English
sprawy
Polish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Fundusze zarządzane przez X nabyły w pierwszym kwartale portfele wierzytelności o łącznej wartości nominalnej około X mln zł, obejmujące ponad X tys. spraw, wydając na ich zakup ponad Xmln zł.
Proposed translations
(English)
| 3 | Cases |
Jacek Konopka
|
References
| debt cases |
geopiet
|
Change log
Jul 8, 2015 11:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 day 8 mins
Jacek Konopka
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Cases
A to dlatego, że z uwagi na bardzo złożone znaczenie słowa "case-s" nie dojdzie do przekłamania w przekładzie.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
10 hrs
Reference:
debt cases
The nominal value of the debt cases and the expenditure incurred on the cases purchased by the KRUK Group companies in the fourth quarter will be disclosed in a current report. - http://en.kruk.eu/for-investors/stock-quotes/news-from-compa...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2015-07-08 21:48:43 GMT)
--------------------------------------------------
To maintain integrity and consistency in the processes for selecting and referring debt cases to external collection agencies, the ANAO recommends that the ATO reviews and updates the Legacy and Enterprise systems and procedural documentation. - http://www.anao.gov.au/~/media/Uploads/Audit Reports/2011 12...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2015-07-08 21:48:43 GMT)
--------------------------------------------------
To maintain integrity and consistency in the processes for selecting and referring debt cases to external collection agencies, the ANAO recommends that the ATO reviews and updates the Legacy and Enterprise systems and procedural documentation. - http://www.anao.gov.au/~/media/Uploads/Audit Reports/2011 12...
Discussion