This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 13, 2015 04:56
8 yrs ago
1 viewer *
Albanian term
United States
High quality promptly delivered work
Native in: English 
Works in: Turkish to English, Hebrew to English, Albanian to English, and 1 more.
aktverifikim
Albanian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Donor financed project
Në përfundim të kontrollit me personat përkatës përgjegjës në projektin "X" , u mbajtën aktverifikime e procesverbale ....
This looks like it could be "certification and minutes" but perhaps there is another more specifically appropriate term to use in English.
This looks like it could be "certification and minutes" but perhaps there is another more specifically appropriate term to use in English.
Proposed translations
(English)
| 3 | Verification Act |
Klementina Shahini
|
| 3 | Record |
Bajram Djambazi
|
Proposed translations
1 hr
Klementina Shahini
United States
United States
Native in Albanian
Specializes in field
United States
Striving for excellence is my motivation
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English
Related KudoZ points
:
20
Verification Act
.
Note from asker:
| Thanks Klemi! However, this suggestion sounds like the name of a law and I think here the reference is to a specific type of document. |
12 hrs
Bajram Djambazi
United States
United States
Native in Albanian
&
English
Works in field
United States
"Transforming a culture to another..."
Native in: Albanian , English (Variant: US)
Works in: English to Albanian, Albanian to English
Record
"Shënim " is a synonym for " aktverifikim ", therefore you could use "record " or anything close to that.
Discussion