This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
SHORT CROSS THE STARTER
power take-in

Glossary entry

English term or phrase:

export hose

Portuguese translation:

mangueira de exportação

Added to glossary by Mafalda d'Orey de Faria
Jul 15, 2015 09:43
8 yrs ago
2 viewers *
English term

export hose

English to Portuguese Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci
"Export hose hauling services are normally the contractual responsibility of the company in charge of oil export"

Em português europeu, por favor.
Obrigada
Proposed translations (Portuguese)
4 +1 mangueira de exportação
4 tubos (tubulação) de extração

Proposed translations

+1
3 mins
Selected

mangueira de exportação

Angola: Problemas operacionais quebram produção da ...
eventospetroleoegas.com.br/angola-problemas-oper...
Oversett denne siden
5. mar. 2014 - ... foi reportado um, relacionado com a mangueira de exportação, onde um peixe furou este tubo, a Sonangol teve que reduzir a produção.
Peer comment(s):
agree Mauro Lando : Sem duvida é isso, vê-se pelo contexto
3 hrs
Obrigado pelo agree e pelo comentário!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada."
1 hr

tubos (tubulação) de extração

Minha sugestão é usar tubulação pois o diâmetro é consideravelmente maior do que normalmente se chama de mangueira.(usado para instalações elétricas ou hidráulicas em construções).
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search