Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
responsable de hostelería
Italian translation:
responsabile servizi alberghieri
Added to glossary by
Letizia S.
Jul 16, 2015 09:22
8 yrs ago
Spanish term
Italy
Fresh and responsible professional
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, English to Italian, and 1 more.
responsable de hostelería
Spanish to Italian
Medical
Medical (general)
È una figura responsabile all'interno di un grosso ospedale catalano.
Scritto anche "cabeza de hostelería" e spesso è sbagliato "responsable de hotelería"
Grazie a tutti come sempre!
Scritto anche "cabeza de hostelería" e spesso è sbagliato "responsable de hotelería"
Grazie a tutti come sempre!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | responsabile servizi alberghieri. |
Maria Cristina Cavassa
|
| 4 | responsabile osteria/locanda |
MicaelaLitwin
|
| 4 | responsabile del servizio ristorazione |
Federica Della Casa Marchi
|
Proposed translations
1 hr
Maria Cristina Cavassa
Italy
Italy
Native in Spanish
&
Italian
Italy
:)
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , Spanish (Variants: Rioplatense, Standard-Spain)
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
responsabile servizi alberghieri.
in alternativa a servizi (o servizio) si trova anche settore.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
MicaelaLitwin
Italy
Italy
Native in Spanish
&
Italian
Italy
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , Spanish (Variant: Argentine)
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, Spanish to English
Related KudoZ points
:
6
responsabile osteria/locanda
locanda s. f. [dal lat. locanda, femm. di locandus, gerundivo di locare «affittare»]. – Osteria, trattoria modesta con alloggio annesso:
hostería.
(De hoste2).
1. f. Casa donde se da comida y alojamiento mediante pago.
--------------------------------------------------
Note added at 9 ore (2015-07-16 18:24:13 GMT)
--------------------------------------------------
ma forse va meglio l'altra visto che è un ospedale......comunque al meno hai alternative
hostería.
(De hoste2).
1. f. Casa donde se da comida y alojamiento mediante pago.
--------------------------------------------------
Note added at 9 ore (2015-07-16 18:24:13 GMT)
--------------------------------------------------
ma forse va meglio l'altra visto che è un ospedale......comunque al meno hai alternative
3 days 13 hrs
Federica Della Casa Marchi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
serietà - accuratezza - puntualità
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Polish to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
20
responsabile del servizio ristorazione
ulteriore proprosta...
Something went wrong...