Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sleeve roll-up tethers
Dutch translation:
mouwophouders
Added to glossary by
Robert Rietvelt
Jul 19, 2015 11:54
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
sleeve roll-up tethers
English to Dutch
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Mode
Als in: Shoulder yoke detailing, blind button collar, sleeve roll-up tethers, bone buttons, external lockerloop, removable lowermost button clean-finished interior.
Dus een lipje of een knoop (totaal onduidelijk in deze tekst) om de opgerolde mouwen vast te zetten. Hoe noemen wij het?
Dus een lipje of een knoop (totaal onduidelijk in deze tekst) om de opgerolde mouwen vast te zetten. Hoe noemen wij het?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | mouwophouders |
freekfluweel
|
Proposed translations
5 mins
freekfluweel
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
M.Sc. in Architecture, B.A.
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
25
Selected
mouwophouders
https://www.jachensen.nl/herenkleding/scotch-soda-casual-ove...
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2015-07-19 12:06:47 GMT)
--------------------------------------------------
ophanglus(je)
https://www.google.nl/search?q=ophanglus shirt&oq=ophanglus ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 uren (2015-07-19 14:35:45 GMT)
--------------------------------------------------
ophangplus
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2015-07-19 12:06:47 GMT)
--------------------------------------------------
ophanglus(je)
https://www.google.nl/search?q=ophanglus shirt&oq=ophanglus ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 uren (2015-07-19 14:35:45 GMT)
--------------------------------------------------
ophangplus
Note from asker:
| Merci. Weet je toevallig ook hoe wij een lockerloop noemen, dus het ophanglusje aan je hemd. |
| Daar was ik ook al opgekomen, maar dacht dat er misschien een deftiger woord voor bestond. Bedankt in ieder geval. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
Something went wrong...