Jul 20, 2015 13:50
8 yrs ago
English term
Strong
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
I have the following headline and some others with the same structure:
Hovercraft. Strong vs. Vehicles, Structures.
I don't know how to translate STRONG. I just have the headline and no futher context.
Regards
Hovercraft. Strong vs. Vehicles, Structures.
I don't know how to translate STRONG. I just have the headline and no futher context.
Regards
Proposed translations
(Spanish)
4 | resistente | Juan Arturo Blackmore Zerón |
3 +1 | muy efectivo contra | patinba |
Proposed translations
38 mins
Selected
resistente
En este caso se refiere a un vehículo que es más resistente, fuerte, aguantador, de uso rudo, que otro de uso normal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
19 mins
muy efectivo contra
"The Hovercraft is a fast warship used by the Eco Faction. It is very strong vs. aircraft, and good vs. buildings and ships. However, it has no defense against submarines other than evasion with its high speed. It has one 20t cargo and like most combat ships suffers roughly a 50% speed penalty when fully loaded. The tiny cargo hold is best used for delivering quest cargo or when no other option is available"
Discussion