Jul 20, 2015 15:59
8 yrs ago
Russian term
задолженность по расчетам с персоналом
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
отчетность (коммерческой организации)
Строка "задолженность по расчетам с персоналом" в столбце, который называется "Прочие нефинансовые обязательства".
Спасибо.
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 4 | Payroll liabilities |
Zoryana Dorak
|
| 4 | Settlements with staff |
Grigoriy Skrypnik
|
| 3 +1 | Salaries [and wages] payable |
Vladimir Zakharov
|
Proposed translations
2 mins
Zoryana Dorak
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Sworn Translator!
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
66
Payroll liabilities
Declined
Payroll liabilities
6 mins
Grigoriy Skrypnik
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Professionalism above all
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 2 more.
Settlements with staff
Declined
^
+1
33 mins
Vladimir Zakharov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Giving power back to translators
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
60
Salaries [and wages] payable
Declined
.
Peer comment(s):
| agree |
Lazyt3ch
: Предлагаю немного модифицировать: “Salaries/wages payable”.
22 mins
|
Something went wrong...