Think big rather than small!

Si può cambiare l'ordine degli "addendi" (in tedesco trovi anche questo ordine invertito..) in base alle esigenze di significato

In Italiano credo che funzioni meglio solo rendendo la prima parte.


--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2015-07-21 10:58:42 GMT)
--------------------------------------------------

'statement' viene usato come contrario di 'minimal'
come 'prezioso' o di 'effetto'

ALTRA soluzione potrebbe esser:

Meglio 'statement' che 'minimal'



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-07-21 11:07:57 GMT)
--------------------------------------------------

anche Gioelli MAXI in contrapposizione con i micro, minimalisti

"Quale tra i nuovi gioielli per la primavera/estate 2015 è quello che vorresti nel tuo portagioie? Ovviamente, tra le ultime proposte fashion ci sono creazioni brillanti e preziose di ogni genere, dalle collane agli orecchini, dagli anelli ai braccialetti, passando per i vari earcuff e spille di ogni genere. Ci sono quelli con cristalli mentre altri sono smaltati con nuance uniche e vivaci. **Ci sono quelli micro e minimalisti e gioielli maxi** per non passare mai inosservate. Insomma, ce ne sono di ogni tipologia perfetti per rispondere a tutti i gusti. Gioca con la nostra battaglia fashion e vota quale tra i gioielli di tendenza per la primavera/estate 2015 è quello che desideri di più. Dai, cosa aspetti?

http://www.stylosophy.it/s/moda/gioielli/